2015 - 2018

Tatjana Dittritsch, Svetlana Schjelkunova, Anastasia Alexejewa, Tatjana Sebrekova, Natalja Wischnjakowa, Carola Jürchott

Übersetzung: Frieda Bayer, Johann Schwarz
Illustrationen: Waldemar Schulz
Lektorat: Dr. Engelen, Frieda Bayer
Projekt "Märchen heute"
Leiter des Projekts: Gennady (Heinrich) Dick.

„Märchen von heute“
Unter diesem Motto fand 2014 ein internationaler Literaturwettbewerb statt. In diesem Buch präsentieren die Herausgeber ausgewählte Märchen von Preisträgern aus Deutschland, Russland, sowie Werke von mitwirkenden Jurymitgliedern und Übersetzern des Projektes.

© BMV Verlag Robert Burau
© Svetlana Savickaya
© Übersetzung/ Lektorat: Carola Jürchott
Illustrationen: Waldemar Schulz
"Märchen heute"
Leiter des Projekts: Gennady (Heinrich) Dick.
Finanzielle Unterstützung: Forum Russische Kultur Gütersloh

Märchen für Kinder ab 7 Jahren

---

Elena Klimowa (Pseudonym Elena Smorodina), Rima Aldonina, Ludmila Tkatschenko, Asel Ayapova, Elena Seifert, Carola Jürchott, Tatjana Sebrekova, Swetlana Schejlkunova, Gennadi Nitschugowski, Susanne Ulrike Maria Albrecht, Waldemar Schulz, Frieda Bayer

Satz und Umschlaggestaltung: Heinrch (Gennady) DickÜbersetzung: Carola Jürchott, Katharina Kucharenko, Frieda Bayer Johann Schwarz, Helene Abrams
Korrektur: Dr. Engelen
Illustrationen: Waldemar Schulz
Druck: epubli ein Service der
neopubli GmbH, Berlin

„Märchen von heute“
Unter diesem Motto fand 2015 ein internationaler Literaturwettbewerb statt. In diesem Buch präsentieren die Herausgeber ausgewählte Märchen von Preisträgern aus Deutschland, Russland, sowie Werke von mitwirkenden Jurymitgliedern und Übersetzern des Projektes.

Julia Eff, Turusbek Madylbaj, Sofia Nurmatova, Frieda Bayer
Übersetzung: Agnes Gossen - Gisbrecht, Frieda Bayer
Korrektur: Dr. Engelen
Illustrationen, Cover: Heinrich (Gennady) Dick
Druck: epubli ein Service der
neopubli GmbH, Berlin

In diesem Buch, lieber Leser, wirst du nur vier Kunstmärchen finden. In den Geschichten „Ein armer Jüngling und die schöne Besitzerin des Heiligen Sees“, „Das rosa Häuschen mit der Geranie“ , „Träume von Kanyke“ von Julia Eff, Turusbek Madylbaj, Sofia Nurmatova aus Kirgistan erwarten dich Peri, der kleine Prinz,  Held Manas und sehr viele abenteuerliche Wendungen. In dem Werk von Frieda Bayer aus Deutschland  wirst du erleben, wie die Schulsachen miteinander sprechen , um herauszufinden, wer von ihnen am Wichtigsten ist. Eine Meise hört zu und denkt darüber nach.
„Märchen von heute“
Unter diesem Motto fand 2016-2017 ein internationaler Literaturwettbewerb statt. In diesem Buch präsentieren die Herausgeber ausgewählte Märchen von Preisträgern, sowie ein Werk von einer mitwirkenden Übersetzerin des Projektes.

© 2018, Wladimir Fjodorow
© Heinrich Dick Verlag, Oerlinghausen
Übersetzung: Frieda Bayer
Korrektur: Dr. Engelen, Eugenie Dick
Illustrationen: Danil Solowjew

Ihr Kinder habt wahrscheinlich schon vor langer Zeit gelesen oder gehört von den unglaublichen Geschichten des Barons Münchhausen, erzählt von dem Schriftsteller Rudolf Erich Raspe, und ihr denkt bestimmt, dass sie euch allen gut bekannt sind.“ Ob das wirklich so ist?  In diesem Buch „Die Abenteuer des Barons Münchhausen auf dem Kältepol“ werdet ihr feststellen, dass diese berühmten Geschichten eine Fortsetzung haben, die genau so interessant und voll von verschiedenen Abenteuern sind, wie im Buch von R. E. Raspe. Also es lohnt sich die Fortsetzung zu lesen. Das Buch enthält viel Humor und wird bestimmt auch Erwachsene begeistern.